Add quick action icons to notifications with actions that don't have text (like Spotify's - play, FF, etc.)